致我所有的湖人家人：

从我成为湖人球员的那一天起，我脑子里就有一件事。

我得坐下来和科比聊天。

那个夏天，我每天都给罗布佩林卡打电话，试图让他帮我联系科比布莱恩特。

当我打电话时，我一直恳求他，“请帮帮我。我想和科比聊聊。”我可以重复同样的话一分钟。

然后最后，一天晚上，我们将在第二天对阵森林狼。快11点了。我在酒店房间里伸了个懒腰，然后突然收到一条短信。

“哟，这是科比，我们一起吃晚餐吧。周日晚上，等你打完回来后。”

我心想，这就是科比，他给我发了一条信息。现在到底发生了什么？

所以我周日晚上去了餐馆。

我去赴约时总是准时，但那天我提前了15分钟到达。我在那里坐了一会儿，直到科比的保安出现。他们走进来说：“嘿，我们去那边的桌子。科比来了，开车。”

所以我坐在桌旁，等待科比的到来。

我们有两张桌子，一张给我和科比，另一张给他的三四个保安。我只是坐在那里等科比。我会检查我的手机，想想这个晚餐，喝水。我不知道下一步该怎么办。然后一个保安站了起来。他走过来对我说：“嘿，科比刚刚把车停好，两分钟后就到了。”

我说，“好的，酷的。”但是我内心其实慌死了，我都不知道自己为什么在流汗。我穿了一件白色的T恤，我看自己的T恤都湿透了，淦。

突然科比布莱恩特走了进来，感觉好像摩西把红海劈开了。（译者注：摩西是以色列人的民族领袖，史学界认为他是犹太教创始者。）餐厅的每个人都看着他，然后他走到桌前对我说：“http://”

那天晚上我们谈了大约两个小时。我们谈论了生活，篮球和我是如何长大的。我职业生涯的起起落落。我们还谈到了他的商业生活。影响他的事情。和科比在一起很酷的一点是，他总是表现得非常老练。我一直想向他学习，他也想向我的一切学习。所以他不只是坐在那里问我问题，他也在问我关于学习的问题。例如，“裤子，你好呀兄弟？”科比非常淡定，但我心想，卧槽，科比居然知道我名字。

那晚对我来说真的很棒。随着时间的推移，那段记忆变得越来越重要和特别。

但你要知道，这段经历恰恰说明我可以和湖人这么多人建立关系，科比就是其中之一。但是我也受到了很多前辈的指导，比如魔术师约翰逊，罗伯特霍里(他总是关注我的动态)，詹姆斯沃西。当然，还有勒布朗詹姆斯。真的没有更好的体验了。你的成长经历是如何造就现在的你的？你觉得这会如何帮助你现在的职业生涯？”就像这些很深奥的问题，其实他没必要问这些问题的，但他都问了。的其他人给了我很多帮助，那个浓眉的防守球员真的激励了我。隆多教会了我看电子游戏的精髓，对我帮助很大。

在过去的四年里，我积累了如此多的知识，我的上帝。

这真是不可思议。这是我描述这段经历的最好方式。这些关系真的让我难以置信，我很感激我在洛杉矶所拥有的一切。

我经常自己想，世界上有多少人能说自己是湖人的冠军？

在我的第三个赛季，当湖人交易完浓眉之后，他们把我留在了球队，我之前一直想在训练的时候打败勒布朗。我想他可能都不知道。这是我给自己定的一个目标。.

这就像是一种安慰。就我个人而言，我觉得是时候夺冠了

然后我们真的夺冠了，我们的梦想真的实现了。

在世界上最困难的时期，我们在公园里完成了我们的使命。

我记得我们赢得冠军的那个晚上，我们一起在公园庆祝。我们整个团队，还有整个赛季陪伴我们的工作人员，都去了三桥，一家经常吃饭的餐厅。大约是午夜，每个人都到了。大家都很兴奋。每个人都在喝酒抽雪茄。那种感觉真的不现实，就像上帝一样，这就是夺冠的样子。我们赢了，但是我们下一步要做什么？

在你的职业生涯中，你多久能获得一次这样的经历？

生活中这样的场景会持续多久？

除了作为湖人球员的出色表现，嘿，我们相信你。我们相信你是可以为球队带来胜利的。我们相信你能帮助我们赢得总冠军。那时我把自己当成了远大宏景的一部分，成为了争冠的真正拼图。.

每次你打球，你都会打两个关键球，然后是我最珍惜的是为那些真正爱你的球迷打球的机会

中心的球迷大喊，“裤裤裤裤裤子。”老天，这样的感受令我振奋。我这辈子也不会忘记。

我有太多比赛相关的美好回忆了。有一次我三节比赛砍下41分。那场比赛我们统治了对手，令人惊讶的是斯台普斯的球迷们早已熟悉了这样的场景，这样的得分盛宴。那些科比的里程碑之夜，不管是81分，还是65分，还是生涯最后一场的61分。还有一些浓眉暴走的比赛，砍过45+，甚至是50+。当这样的夜晚发生时，你会看到球迷为每一个进球欢呼。他们想要你每个回合都能得分。而对我来说，拥有这样的一个夜晚，真的是超现实的。

好像当你作为湖人球员有一场伟大的比赛时，这不仅仅是一场伟大的比赛了，这好像是球队历史的一部分。

我想打心底感谢你们，谢谢所有的球迷，所有的队友，球队的每位工作人员，整个洛杉矶市，谢谢你们在过去四个赛季为我留下了太多美好的回忆。

谢谢你们让我成为球队伟大历史的一小部分。

说到球队的历史，我需要告诉你们另一个关于科比的故事，然后我就撤了。

那晚我和科比一起吃饭对吧，就是我一开始跟你们说的那次。但可能过了一年后，我才有胆量再次去找他。最后，第二年的夏天我发短信给他，我说，“哟，科比，我们必须要训练。我想要和你一起训练。”

然后发生了和第一次吃饭一样的场景。我找了他两、三次，他是个大忙人，一直在奔波，他要忙他自己的事情。但是在夏天快结束的时候，大概是八月份，他又突然找到我。他就是那样的人，他可是科比啊，你们懂我意思吗？他会在飞机上安排很多事情。我当时在洛杉矶，星期六的夜晚，正打算和两个朋友出去。然后大概晚上9点45的时候收到一条短信，就在我准备出门的时候。

“嘿，伙计，周日上午8点新港见我。”

周日上午也就是第二天早上，所以我打电话给朋友说，“嘿，我不去吃饭了。我明天要训练，下次再约。”接着我就把电话挂了，新港离我大概一小时车程。所以我早上醒的很早，大概5点45，我6点半的时候就出门了。大街上一个人也没有，所以我全程有点超速，因为我已经等不及了。我当时脑补了科比在那的画面，他一个人早早到了球馆，已经在那等我，身上的衣服都湿透了。我大概7点15到了球馆，提早了45分钟。当然，这老家伙直到8点05才出现，说好的8点呢。当然我完全不介意，但是我觉得很好笑，我当时浑身都湿透了，本来以为科比会比我早到。

我们开始训练，这应该是我这辈子参加过的最困难的训练了。

我之前说过，这是八月份，因为已经接近赛季开始了，我自认为自己身体处于很好的状态。我有跑步，登山，我会做很多保持身体状态的训练。但是科比告诉我，“好的，我们要做这个动作，做那个动作，每个动作重复25次。”通常来说，在训练的时候，一个动作最多重复10次，或者12次。我的天，我们每个动作做25遍。我再也不想参加这样的训练了，我快累嗝屁了。我觉得这是我这辈子最糟糕的一次训练，因为我一直在投丢。但是你知道的，结束的时候表现得很强势，和科比摆摆手然后就离开了。

第二天我碰巧遇见了佩林卡，他说，“嘿，科比说你们训练得很不错。他说你身体状态很好。”我当时心想，他绝壁不可能这样说的。

所以，这真的很有趣。

来自科比一个小小的称赞，这就值了。我未来会跟我的孙子们说这个故事，告诉他们科比说过我身材好的时候。你会觉得这是你值得骄傲的事情。

我现在坐在这里写这封信，内心最强烈的感情就是感激之情。

我很兴奋能把从科比，詹姆斯和浓眉身上学到的东西带到华盛顿，并且成为一名领袖。

我想用我过去丰满自己羽翼的那些经历帮助到球队，并且实现一些特殊的事情。

我之前所经历的一切，我认识的那些朋友，还有我学到的教训，我真的相信我已经准备好为华盛顿带来成功了。

我知道在詹姆斯身边打球我让我重新塑造很多重要的想法。比如说，比赛的内核不仅仅只有得分。我想我刚到湖人的前两个赛季，我就想自己数据统计栏里好看一点。但是现在，我今年有很多次，我让自己不再是一位纯得分手。詹姆斯还教会我要全身心地投入到所有事情中，像他那样防守，得分，组织进攻还有争抢篮板，每个夜晚都是全力以赴。我从未想过自己能获得三双，但是我现在发现三双是完全有可能的。

现在，我要重新为自己正名了。

拥有这样的机会在华盛顿打球，向整支球队展示我能够给他们带来的东西，我觉得我将很快融入球队。我已经迫不及待想让我的比赛更上一层楼了。

在我看来，我正处于职业生涯的十字路口，但这并不是一个糟糕的十字路口。

这是新的开始。

我不再是那个21岁的愣头青了，我是个26岁的年轻人，但我经历了很多事情。这就是我过去四年的特别之处。这段时间早期有些波折，有点艰难，有时候觉得自己够成熟了，但有时又会表现得很幼稚。所以见证我这几年的球迷都知道我的经历，有很多的起伏，但这也是成长。我有机会学会如何抛开个人的情感去思考，成为那个可以为城市带来总冠军旗帜的那个球员。这是需要一定的进化和牺牲的。

我从没觉得这是理所当然的。

洛杉矶的球迷们，谢谢你们支持我。谢谢你们在球馆呼喊我的名字，谢谢你们在我受伤和遇到挫折时一直支持我，感谢你们为我做的一切。

就像我说的，我很感激。还有一件让我非常骄傲的事情。

一日为湖人，终身为湖人。