前言：

卡里姆阿卜杜勒贾巴尔在NBA的得分比作者多了38387分，但这个数字并不是最令人羡慕的。他还写了17本书，是好莱坞报道的专栏作家。早些时候，他还为《时代》杂志和纪录片等电视节目写文章。他的身上充满了澎湃的工匠精神。

Q：詹姆斯距离你的NBA得分纪录只差大约3000分了。如果他可以在之后几个赛季保持健康，可能有机会超越你。你对此有什么想说的？

贾巴尔：那天我会非常兴奋。我不把记录当成个人成就，更多的是人类能力的展示。如果一个人能做到前人没有做到的事情，那就意味着每个人都有机会做到。这是给大家带来希望和鼓励。1954年，班尼斯特在一英里(约1.6公里)跑中首次“破4”(3分59秒4)。

从那以后，1400多人打破了这个记录，现在比班尼斯特快17秒。当记录被打破，就是人类的胜利。如果詹姆斯打破我的纪录，我会在现场向他张开双臂庆祝。

Q：大家经常讨论谁是GOAT的问题，很多人都喜欢对比乔丹和詹姆斯。我知道这让很多你的同龄人深感厌烦。那么被卷入GOAT讨论中对你来说到底有多大影响？

贾巴尔：关于最伟大球员的讨论非常有趣，就像争论谁更快，超人还是闪电侠。这是一个形而上的问题，充满了神秘感。关于最伟大球员的争论很难得到明确的答案，因为过去球员的训练体系和判罚标准与现在完全不同。

那么有人可能会问我们是否应该从其他角度来判断，比如得分、防守、助攻。还是这一切？但数据并不能总是揭示球员每个赛季所面临的一些具体情况和不同挑战，不能一概而论。我们为什么不谈谈谁是历史上最伟大的球员之一呢？

Q:年轻球迷并不太理解你跟张伯伦球员时代的影响力。对于“远古巨兽时代”，你可能是最合适的解说人选。你认为和上世纪70-80年代对比，现在的超巨们是如何在场上展现统治力的？

贾巴尔：每一代球员和后辈相比，经常会觉得自己年代太早，而没有享受到后辈球员的一些便利条件。,的确，当代球员可能是最能掌控自己职业生涯的一代人。他们挣大合同，想说什么就说什么。

然而，随着时间的推移，情况应该会越来越好。很多年后，记者可能会问已经退役的詹姆斯和库里一个类似的问题，那就是如何将自己和更年轻的球员进行比较。我相信他们也会给出中肯的答案。

Q:你的“天勾”看上去像是个外线技术，并且很难学习。这也可以解释为何在你之后，没再看到有球员能够继续使用这项技术。你是在什么时候开发出这个进攻手段，为何它让你打得如此自如？

贾巴尔：五六年级的时候，我坐在板凳上的时间远远多于在球场上。但是霍普金斯教练在我身上发现了一些东西。然后他从邻居那里找到了一个名叫乔治麦肯的大学球员。他教会了我很多内幕技巧。他在德保罗大学的时候，用钩子砸过很多球队。

于是我不断练习，直到可以随时用左手和右手勾住，还可以提高弧度，调整距离。我其实很擅长扣篮。但我更喜欢“天狗”的优雅。与其他暴力美学相比，表现出不同的个人运动天赋。

Q:在你打球时期，舆论的环境似乎格外嘈杂，似乎以当时的条件很难长时间保守一个秘密。那么你和雄鹿是如何将你寻求交易的事情保密下来，那几乎贯穿了整个74-75赛季？

贾巴尔：当时没有那么多记者。毕竟当时没什么消息。目前，推特和在上面积极挖掘信息的人也不存在。当时队里每个人都很有名气，心中有荣耀。所以我们可以在赛季的大部分时间里保守这个秘密。

Q:Substack平台吸引了很多知名作家入驻。不过6届MVP球员却没几个，是什么让你决定在Substack建立自己的板块？

贾巴尔：萨尔曼拉什迪是一位伟大的作家，斯科特斯奈德维是我最喜欢的漫画作家。而你(本文作者)是我最喜欢的体育作家。当我看到许多我喜欢的人，感受到作家的创造力和他们丰富的能量感时，我非常渴望加入他们。

我希望创建自己的读者社区，吸引粉丝、朋友和其他人分享我的兴趣和观点。这些兴趣和观点包括体育、政治和流行文化。我喜欢为你提供更个性化、更贴心的体验。让我们观察和赞美这个世界，让地球变得更美好。

我也希望做一些以前没有做过的事情。我出版的每一本书，出版商。

都希望我尝试写不同风格的文章。但在我自己的社区我可以随心所欲。我还可以和读者们通过音频和视频互动。

Q:你近些年一直在写专栏和书以及其它各种形式的内容，你应该会充分了解到这个过程会很费脑子。那么是什么让你如此热爱写作？

贾巴尔：从高中开始，我对学业的重视重度就和我在运动方面的追求齐平。我对文史、科学以及艺术很感兴趣。同时也对推动社会公正有很大的热情，其中主要是为少数族裔的需求和关注点发声。写作可以把我以上所有感兴趣的方面综合起来，运用我的知识来推动促进国家变得更好。

我和历史频道协作的纪录片，是有关美国黑人在独立战争和南北战争时期的贡献。这些在从前很少被提及。我写的书里也有关于黑人发明家为黑人族群争得荣耀的故事。

我也喜欢娱乐方面的内容。写作给了我展现搞笑才能的机会。我写了关于福尔摩斯的睿智母亲的故事。我还担任电视节目的撰稿人，也写了给青年人的长篇小说，内容是有关打篮球的孩子探索发现秘密的故事。这对我来说都是最纯粹的乐趣，我希望对我的读者也是一样。

Q:我注意到你最近在洛杉矶市区的一张照片，相比你在赛场上的成就，那上面列出了一系列你退役后的成就。那么赛场下的收获对你而言比篮球荣耀意味着更多吗？

贾巴尔：这两者对我来说都很重要。我不会把个人荣誉或者记录看做是对自己的认可。我觉得我一直在努力工作，为球迷、读者们提供更好娱乐内容，并努力成为一名更好的队友。

这些荣誉和记录是我对以上这些努力的一个衡量标准。我非常感激我在篮球上的成功给了我在其它事务上发声的更大平台。我创建了“天勾”基金去帮助孩子们获得更好的教育。

Q:你上赛季作为观众来到了雄鹿主场。作为上世纪70年代和奥斯卡-罗伯特森以及其他队员并肩作战的人，亲眼见证雄鹿时隔近50年赢下首冠是什么感受？

贾巴尔：即使我皈依了伊斯兰教并且更换了姓名，雄鹿球迷一直很支持我。这种转变对于他们来说殊为不易，特别是在50年前。所以回到雄鹿球馆，就像回到我成名之地，那里是卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔这个人诞生的地方。

能和大O这样的球员打球是一种荣誉，他对我就像大哥哥一样。我经常获益于他的篮球智慧以及经验，这些都在生涯早期让我获益良多。

作者：Marc Stein

编译：韶华白首